Estland \u2013 l\u00e4ngst EU-Mitglied, beliebter werdendes Reiseziel und doch auch unbeschriebenes Blatt, was unser Wissen \u00fcber seine Geschichte angeht. Diesbez\u00fcglich bringt Sofi Oksanen, Tochter einer Estin und eines Finnen, einige Klarheit \u2013 weniger vielleicht was das Faktische betrifft, daf\u00fcr umso eindr\u00fccklicher was Emotionen, Gesellschaftsstrukturen und politisches Klima anbelangt. Wechselnde Regime \u2013 Unabh\u00e4ngigkeit, deutsche und russische Besatzung, Eingliederung in die UdSSR, dann wieder Unabh\u00e4ngigkeit \u2013 pr\u00e4gten das 20. Jahrhundert. Was das f\u00fcr die Menschen hie\u00df, v.a. wenn sie sich politisch engagierten, liest sich in diesem Roman mit. Gerade die Rollen und Positionen, die Frauen aufgezwungen bzw. zugestanden wurden, werden deutlich. In Aliide und Zara treffen Gro\u00dfm\u00fctter- und Enkelinnengeneration aufeinander. Beide haben die extremsten Erfahrungen ihrer Zeit gemacht \u2013 die eine gefoltert und vergewaltigt, weil sie einen Partisanen versteckte. Die andere aufgewachsen mit einer Mutter, die als Kind Folter und sibirische Lager \u00fcberlebte, wird als Zwangsprostituierte in den Westen verschleppt. Dass zwischen den beiden Frauen eine verwandtschaftliche Verbindung besteht, die durch Verrat und Schuld gepr\u00e4gt ist, spannt den inhaltlichen Bogen. Die im Klappentext gemachte vereinfachende Feststellung: \u201eEgal, welches politische System auch herrscht, Opfer sind immer die Frauen\u201c, wird dem Roman \u2013 zum Gl\u00fcck \u2013 nicht gerecht. Die Autorin entwickelt ihre Geschichte und Charaktere differenzierter. Aliide etwa ist eine \u00e4u\u00dferst komplexe Pers\u00f6nlichkeit, deren Motive teilweise r\u00e4tselhaft bleiben; aber gerade das macht sie auch authentisch. Ein Roman, der seine vielen Preise absolut verdient hat.<\/p>\n
Sofi Oksanen: Fegefeuer. Roman.<\/strong> \u00dcbersetzt von Angela Pl\u00f6ger. 396 Seiten, Kiepenheuer & Witsch, K\u00f6ln 2010\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 EUR 20,60<\/p>\n erstmals erschienen in WeiberDiwan 02\/2010<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Estland \u2013 l\u00e4ngst EU-Mitglied, beliebter werdendes Reiseziel und doch auch unbeschriebenes Blatt, was unser Wissen \u00fcber seine Geschichte angeht. Diesbez\u00fcglich bringt Sofi Oksanen, Tochter einer Estin und eines Finnen, einige Klarheit \u2013 weniger vielleicht was das Faktische betrifft, daf\u00fcr umso eindr\u00fccklicher was Emotionen, Gesellschaftsstrukturen und politisches Klima anbelangt. Wechselnde Regime \u2013 Unabh\u00e4ngigkeit, deutsche und russische … Fegefeuer 20. Jahrhundert<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[93,91,12,95,92,94],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":423,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/422\/revisions\/423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nordstein.at\/literatur\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}